Übersieht man [laut Weizsäcker] die soziale Dimension des personalen Lebens, dann ist Erkrankung der Betriebsunfall einer Maschine, in die Fremdkörper eingedrungen sind oder an welcher Abnützungserscheinungen festgestellt werden müssen. Diese Krankheitsinterpretation ist lückenhaft. Sie führt auch zu unzulänglichen Therapiemethoden.

—Josef Rattner

Wer [laut Weizsäcker] seine Konflikte bewusst erlebt und durch Handeln löst, wird nicht krank. Denn in der Handlung verbindet er sich trotz Infragestellung durch seine Situation wieder mit der Welt. Anders derjenige, der ängstlich zurückweicht.

—Josef Rattner