Übersieht man [laut Weizsäcker] die soziale Dimension des personalen Lebens, dann ist Erkrankung der Betriebsunfall einer Maschine, in die Fremdkörper eingedrungen sind oder an welcher Abnützungserscheinungen festgestellt werden müssen. Diese Krankheitsinterpretation ist lückenhaft. Sie führt auch zu unzulänglichen Therapiemethoden.

—Josef Rattner